Yo no me tiraba por los rincones
Lloraba en ellos
Mientras los otros jugaban
Yo contaba los cuadros del mantel
Mientras yo jugaba
Ellos se decían sus secretos
Yo no era así
Ni me gustaba serlo
Siendo igual
Me veía diferente
Yo no me tiraba por los rincones
Y cuando llegué a hacerlo
Los demás ya habían partido
Y relegada una vez más
A estar detrás
Volví a llorar en ellos.
I do not throw myself in the corners.
ReplyDeleteIt is not required of me.
There are many, many others who will be happy to
throw me into the corners.
And me, I was not relegated to be behind.
I did not realize I chose to be behind. That way I had fewer no motivation to be in front.
I could wallow in my self-pity.
I know whoever reads your beautiful words will disagree, think I am harsh, but that is my experience with ME!
Love ya, Babe
Precioso poema sobre la soledad en compañía, sentirse diferente e igual al mismo tiempo, sufriendo en silencio protegida sólo por los rincones.
ReplyDeleteUn cordial saludo de Dulcina
He nominado tu Blog para The Versatile Blogger Award (lo puedes ver a la derecha de mi Blog)
Gracias Dulcina :-)
ReplyDeleteThanks, dear Dulce for your correction.I have corrected it .Your blog is so beautiful ,btw.Lay out ,colors ,cotent...... everything but I can not read Spanish ;(.But would lov eto follow you .
ReplyDeleteFollow back if you like my blog.